Satella
ничего страшного. на одном фике полазите в словарь за каждым четвертым словом, потом выучите основное.
На самом деле это очень трудоёмкий метод. Я так и начинала, но и сейча ползаю... за каждым 20 словом в словарь. Если beside хорошо пишет на родном языке, то может ей и не к чему тратить своё время и нервы на переводы??

Sincerita, хм, мне хватило 3х ползаний в словарь за каждым словом. потом пласт лексики запомнился как-то сам.
Тогда ей действительно проще читать в перевод, вы правы.

Ну а вот мой список - то, что сразу навскидку вспомнилось и легко с ходу отыскать.

Got dizzy dancing tango - by seven maxwell Йоджи сообщают, что ему осталось жить три дня, и он решил оттянуться напоследок. Весьма не без юмора... и вообще прелесть!
One Coffee and Green Tea Please - by Chantelle-Rhea очаровательный авторский персонаж, флаффятина, хэппи-энд. По изяществу исполнения в стиле О.Генри - мой фаворит.
Falling to Pieces; Author: Dark Hunter название говорит за себя само. Аааангст. На сей раз разваливается на куски разнообразия ради как раз Йоджи, а собирает его из кусков как раз Айя. АУ начиная от восьмой, если мне мой склероз не изменяет, серии. И... я верю, что после ЭТОГО Йоджи мог пойти вразнос. Именно Йоджи.
One-Two-Three; Author: LoveyouHateyou вот честное слово, мне Йоджи жалко...
Special Gifts; Author: LoveyouHateyou тот же автор, несколько позже, у Айи ДР, и Йоджи делает ему изумительный подарок... который становится поводом для очередных объяснений...
24 : Red - by Cornflower - м-ммм, и опять Йоджи предположительно умрет страшной смертью через сутки - если его не успеют спасти - и ему охота напоследок объясниться с Айей... ага, но потом опасность миновала, и...
Understanding - by Sefie Айя хочет, чтобы его хоть кто-то понимал...
Это так, навскидку, то, что вспомнилось с ходу. С оговоркой, что ссылок на Некоджиту я тут не даю - в том числе и на ее непереведенные пока фики, потому что все, я думаю, знают, где это лежит. Ссылку на пакснирвану я тоже НЕ даю - хотя мне у нее нравятся практически все фики по Вайсс, а не только уже упомянутые.
Возможно, что-то из названного мной было уже переведено, а я просто не в курсе.
если вспомню еще что-нибудь, назову.
Приятного чтения! )))

Darian Kern Rannasy
Спасибо-спасибо! Кроме двух последних, ничего не читала, похоже! Ох, сколько удовольствия впереди...

Потом еще ангстятины подкину... с хэппи-эндом... )))
Эх, накрылась часть сайтов, где были фики, которые мне нравились... и нету их теперь нигде.. (((

Darian Kern Rannasy
Уже читаю))

И еще немного...
Magic Words; Author: LoveyouHateyou а вот не фиг было Айе напиваться в хлам, вестись на провокации Шульдиха, играть в го с Оми - и тем более заключать с этим маленьким паршивцем пари!!! )))
Those Who Live By The Sword; Author: LoveyouHateyou Йоджи следует помирить с Айей, и тут Оми вне конкуренции. Пари Оми, само собой, выигрываает - а его мнение о ноящих меч заслуживает внимания. )))

И еще неупомянутое, если только я ничего не пропустил, но очень симпатичное - DATE-O, DATE-O! - by Kuwabara no Miko - у Айи-тян свиданка по случаю дня святого Валентина, а Йоджи, который судит по себе о возможной нравственности кавалера, настропалил Айю последить за этой свиданкой втихомолку...

The Black Sea by Paddy Green амнезия, ага. Но... НЕ у Йоджи. У Айи...

Darian Kern Rannasy

На сей раз разваливается на куски разнообразия ради как раз Йоджи, а собирает его из кусков как раз Айя
Ааа... Когда ж я работать буду. Меня вставляет от такого сюжета, где Айя,наконец не жертва, а тот самый герой кто спасает Йоджи.

амнезия, ага. Но... НЕ у Йоджи. У Айи...
Это тоже интересно.

Darian Kern Rannasy
Irma~
The Black Sea
Люди, я это переводила!
http://www.diary.ru/~sardyk/p41863692.htm

Irma~
Меня вставляет от такого сюжета, где Айя,наконец не жертва, а тот самый герой кто спасает Йоджи.
Тогда почитай Aloha Series. Как раз Йоджи - жертва, а Айя его "собирает".

Люди, я это переводила! ура!

Тогда почитай Aloha Series. а ссылку можно?

Darian Kern Rannasy
Первая в самом посте.

Первая в самом посте. а, вижу, спасибо!
Это у меня после ночи срочной работы уже голова никакая, туплюююю....
А ссылка на Кинукитти не работает... (((

oruga-san

Люди, я это переводила!
А я то понадеялась, что там что-то новенькое, не удосужившись прочитать название

Тогда почитай Aloha Series. Как раз Йоджи - жертва, а Айя его "собирает".
Обязательно. Я честно собираюсь осилить этот списочек.

Darian Kern Rannasy
А ссылка на Кинукитти не работает... (((
Ага, я посмотрела. попробую найти другую ссылку, но попозже, ладно?
Irma~
Я честно собираюсь осилить этот списочек.
Давай) Мне будет очень интересно узнать твоё мнение)))

Got dizzy dancing tango - by seven maxwell Йоджи сообщают, что ему осталось жить три дня, и он решил оттянуться напоследок. Весьма не без юмора... и вообще прелесть!
Прочла. Идея может и хороша, но исполнение хромает. Особенно убивает "меч Хаттори Ханзо". Я все понимаю: Тарантиро, "Убить Билла", но хоть чуть-чуть мозгами шевелить надо. И в Википендию (англ варинат) заглядывать. Хаттори Ханзо реальный исторический персонаж не имеющий никакого отношения к катанам, точнее их производству.
Ну и вообще обоснуй с реалиями хромает. Единственный приятный момент - Фарф.

oruga-san

Это ничего, что я тут высказываюсь насчет прочитанного и порекомендванного?

О, чуть не забыла. Есть еще момент, который мне понравился в "Навсегда чистый", то как Айя воспринял произошедшее и то, как он сам разбирался с его последствиями. ИМХО, реакция близка к каноническому Фудзимии подходом. Обозначить проблему. Найти пути ее решения.

Irma~
Это ничего, что я тут высказываюсь насчет прочитанного и порекомендванного?
Это не ничего, это здорово. Давай-давай, продолжай.)))

oruga-san

Смотрит преданным чиби-взглядом a'la Оми : Переведи Aloha Series, а?

Кстати я еще не решила в каком порядке ее прикольнее читать, в хронологическом, или как указала автор. Сама прочла в хронологическом, но думается и в обратно будет не хуже.

Ну и вообще обоснуй с реалиями хромает. Единственный приятный момент - Фарф. хм, мне показалось при чтении, что это вполне намеренно делается - типа как для усиления стеба. Но Фарф - да, приятен.

Darian Kern Rannasy

мне показалось при чтении, что это вполне намеренно делается - типа как для усиления стеба
Ну да, это стеб. Причем кажется на несколько фильмов сразу, но ИМХО, не сильно удачный. История с анализами весело. А вот уже с закупками подарков - нет, как-то глупо и не смешно. Надо было это как-то по-другому выразить, чтоб в этому узнавался стеб и был юмор. А так не до стеб вышел

Хм. А никто не в курсе Once Upon a Time +сиквел переводился?

Надо было это как-то по-другому выразить, чтоб в этому узнавался стеб и был юмор. А так не до стеб вышел ИМХО - стеб и вообще лучше получается у русскоязычного фэндома. Мягкий юмор хорош и в англоязычном - может, даже и получше - но вот стеб точно качественнее русскоязычный!
А как понравился кофе и зеленый чай? Лично мне - и весьма. Обаятельный он какой-то.

Darian Kern Rannasy

А как понравился кофе и зеленый чай?
Я до него еще не дошла. Читаю мпрег с Йоджи в роли мамочки.

Irma~
Переведи Aloha Series, а?
Вообще-то в планах есть) если никто раньше не сделает))
Darian Kern Rannasy
А как понравился кофе и зеленый чай? Лично мне - и весьма. Обаятельный он какой-то.
Я прочитала. Милый, да, и язык хороший. Но мне интриги не хватило

Я прочитала. Милый, да, и язык хороший. Но мне интриги не хватило а он не интрижный вообще, он милый и флафффный! )))

Darian Kern Rannasy
он милый и флафффный! )))
Угу, а меня всё как-то тянет на ангст, даже если флафф, то чтобы где-то с краешку ангст был... брр...
Слушайте, а может, возьмётесь перевести? Это оченьважно, чтобы текст нравился!

oruga-san

Вообще-то в планах есть)
Ближайших?

24 : Red - by Cornflower
Йоджи в роли умирающего леблядя мил. Последнее желание весьма скромно, и не его вина что получалось то, что получилось. Потом, как водиться умирающего леблядя спасли и помереть не дали. А дальше началось самое интересное. Ибо загоны Фудзимии просто непередаваемы. Вот именно ими фик безмерно радует. Потому как причина для смерти "леблядя" Йоджи выбрана откровенно бредовая, и из-за нее фик в начале как-то не канает.

One Coffee and Green Tea Please - by Chantelle-Rhea
Кроме излишней кавайности и пушистости, чего иногда хочется, могу отметить явно скомканный финал. Он не вышел. ИМХО Ран, да и Йоджи в момент встречи в кафе должны были прореагировать несколько иначе. Они тут похожи на детей, искренне ненавидящих друг друга, но под строгим взглядом родителей приносящих друг другу извинения. Момент по-хорошему надо по-другому было прописать. Ну а остальное кавайно и флаффно.

Irma~
Вообще-то в планах есть)
Ближайших?
Не совсем... под номером 3, 4, где-то так...

Кажется, 24 : Red кто-то собирался переводить (на сайте БКпр была информация). Мне очень понравилась твоя "аннотация". Ибо загоны Фудзимии просто непередаваемы. Вот именно ими фик безмерно радует. - в точку!

СтОит ли выложить "Чёрную воду" на Слэшворлде, как думаешь? Я вообще-то полагаю, что все, кому интересно, и так уже прочитали...