понедельник, 14 сентября 2009
На этой неделе возможность рассказать о своих впечатлениях опять пока есть)))
Что понравилось:
читать дальшеВопрос победы, monpansie. Ну - что говорить. Любимый пейринг, да в стиле monpansie, да ещё если PWP по ходу превратилось... в романс, всё-таки. Наверное. Я думаю)). Чего ещё желать!
Пыталась что-нибудь процитировать, но больно вырывать из контекста.
Так что только обрывочные впечатления.
Едзи, который очень много говорит.
Ая, который на автомате оценивает всё происходящее отстранённо-скептически.
И они вместе - неловкость-неверие-а потом-что-то-складывается...
В общем, спасибо автору)) Что озадачило:
читать дальшеСоздание фантазий, Miko no Da, перевод Imbirj.
Тут я буду цитировать, только цитировать, и ничего кроме.
"Я приложил все усилия, чтобы удержать слова, но мои губы уже сформировались вокруг этого проклятого имени, несмотря на мои лучшие старания."
" Пока один красноволосый педант не завладел вниманием моего тела с такой силой, какую я не испытывал никогда прежде, даже к Аске."
"Способ, которым он использовал Сакуру-чан, был таким же непростительным, как и жестокость, с которой он обрабатывал Оми, обнаружив, что его наследие было преступным."ПЧ: rosenkranz, приветствую вас)
@темы:
рекомендации,
фанон,
WK,
фанфики
-
-
15.09.2009 в 00:41Объясните, пожалуйста, а что не так с *Созданием фантазий*. Пожалуйста. Я тупко.
-
-
15.09.2009 в 01:09Z.Lenka, сам фик целиком я еще не читала, но, ИМХО, те цитаты, что привела oruga явно не по-русски звучат. Просто прямой перевод с английского, передача смысла слов. Но нужно ведь не только смысл отдельного слова донести, нужно слова соединить, а тут они рассыпаются, как горстка листьев.
-
-
15.09.2009 в 02:02-
-
15.09.2009 в 09:41Ну да - Irmie всё правильно сказала))
Irmie
Из нескладного-неловкого все-таки что-то в итоге сложилось. Совпали.
Да) причём это вышло неожиданно и волнующе. Несмотря на, казалось бы, заданность жанра и пейринга))
-
-
16.09.2009 в 00:04oruga-san, да волнюще, в какой-то момент я уже подумала было, что все: сейчас они решат, что хватит, лучше остановиться.
И как-то очень реалистично получилось
-
-
16.09.2009 в 00:15в какой-то момент я уже подумала было, что все: сейчас они решат, что хватит, лучше остановиться.
У меня было такое же ощущение))