понедельник, 09 марта 2009
На сайте, посвящённом Мики Синъитиро выложено
интервью с ним под названием "50 вопросов Мики". Надеюсь, это интервью переведёт кто-то, знающий японский язык; я же взяла за основу
перевод sorceres_delial, сделанный, как она предупреждает, с возможными неточностями
(запись закрытая, но автор перевода любезно разрешила мне воспользоваться её работой).
читать дальше1. Полное имя: Мики Синъитиро.
2. Место работы: 81 Produce.
3. Место рождения: Токио.
4. Дата рождения: 18 марта 1968.
5. Знак Зодиака: Рыбы.
6. Рост/вес: 180 см /58 кг.
7. Размеры: ? / ? / ?
8. Размер обуви: 26,5 см.
9. Хобби: Пить, курить, смотреть на женщин, машины, катание на коньках.
10. Любимая фраза: Нет.
11. Сколько времени вы в среднем тратите на сон: ?
12. Хроническая болезнь: Кожное заболевание.
13. Возраст, в котором у вас была первая любовь: 9 лет.
14. Мультфильм (аниме?), который произвёл на вас наибольшее впечатление: Каждый понемногу.
15. То, чем вы гордитесь: Нет.
16. В каком виде спорта вы достигли успехов: Ни в каком.
17. Какие блюда вам наиболее удаются: Те, которые с вином.
18. Любимое блюдо: ?
19. Блюдо, которое вы терпеть не можете: Нет.
20. Любимая еда, чтобы быстро перекусить: Нет.
22. Любимый напиток (безалкогольный): Нет.
23. Любимый алкогольный напиток: Это секрет.
24. Любимая музыка: В зависимости от настроения.
25. Любимая страна: Нет.
26. Любимое место в доме: Ванная.
27. Любимое животное: Женщины. (...)
28. Какой тип девушек вам нравится: Сообразительные, милые и полные жизни.
29. Какой тип девушек не нравится: Глупые.
現在的My Boom 沒有
30. (Не поняла).
31. Ваше главное желание: Играть.
32.Что бы вы взяли с собой на необитаемый остров: Взаимоотношения с людьми.
33. Если бы у вас было только одно желание, чего бы Вы попросили: Я ничего не прошу.
34. Вы верите, что Бог есть: Да.
35. Если бы вы на один день стали женщиной, чем бы вы занялись?: СЕКСОМ (капслок в оригинале)
36. Если бы вы имели 100 миллионов юаней, что бы вы сделали?: Зависит от настроения.
37. Как вы заботитесь о своём здоровье: Разными способами.
38. Cамое большое счастье в вашей жизни на данный момент: Быть живым.
39. Чего вы больше всего боитесь в вашей жизни на данный момент: Себя.
40. Самая большая трата денег в вашей жизни: Я купил как-то шесть костюмов, каждый стоимостью 400 тысяч йен с лишним.
41. О чём вы сейчас беспокоитесь: Ни о чём.
42. Какая песня караоке вам особенно удаётся: Никакая.
43. Как вы относитесь к себе: Хорошо.
44. О чём вы сейчас больше всего заботитесь: О многих вещах.
45. Самое важное для вас: Я сам.
46. Если бы вы не стали сэйю, вы могли бы стать: Автогонщиком.
47. Самая постыдная вещь, случившаяся с вами: Я был пьян и упал восемь раз плашмя на одном и том же холме.
48. У вас есть братья или сёстры: У меня старшая сестра.
49. Ваша дебютная роль: Третий студент (полагаю, типа нашего "Кушать подано") .
50. Ваша любимая машина: Super 7. (
)Кроме того, благодаря переводу на английский
shikumo (там же), мы можем узнать, что:
читать дальше- Мики работал поваром;
- почему-то все в конце концов начинают звать его Мики Син;
- он страдает клаустрофобией, так что избегает летать на самолётах;
- в его жизни был период, когда он принимал транквилизаторы;
- его сестра работает в журнале, посвящённом автомобилям;
- он любит сёдзе-мангу, потому что привык читать её с детства со своей сестрой;
- он играет на гитаре;
- он твёрдо решил не создавать собственный фан-клуб;
- он подрабатывал на множестве разных работ;
- водительские права он получил в 16 лет, потому что мечтал стать гонщиком. В этот день шёл дождь, и он попал в серьёзную аварию; он извинялся и плакал.
@темы:
сэйю,
WK,
канон
-
-
10.03.2009 в 00:36Вот после всего этого я продолжаю убеждаться в мысли, что вайссов эта четверка списывала с себя ))))))
-
-
10.03.2009 в 00:49Ну, кое-какие чёрточки были, явно)
Интересно, уж не Порше ли любимая машина у Коясу?..
-
-
10.03.2009 в 09:57У Коясу, по-моему, все машины любимые
Спасибо за перевод!
-
-
25.03.2009 в 06:28Спасибо за перевод
Но честно говоря, информация 50 вопросов меня убила. Мне кажется, что либо очень устаревшая информация, либо домыслы поклонниц, опять же на основе старой информации.
Точно могу сказать, что Мики не курит.
Про любимую музыку, Мики писал, что ему постоянно что-то нравятся и его вкусы всё время меняются. Именно поэтому ему сложно отвечать на подобные вопросы. Но пол года назад в списке лидеров его любимых групп была The Back Horn.
-
-
25.03.2009 в 11:51Ну, переводить тут пришлось немного
К сожалению, не знаю, что это за интервью, поэтому не могу сказать, устарела ли информация)
Возможно, многие ответы Мики давал под настроение (ещё вопрос, в каких обстоятельствах у него брали это интервью - иногда форма опроса диктует характер ответов).
Большое спасибо за уточнения!
-
-
25.03.2009 в 12:17Ты знаешь, очень похожу на выборку из разных журналов, профайлов и интервью.
Учитывая, что это фансайт, скорее всего так и есть
Не за что. Мики одна из тем на которую я всегда рада поговорить
-
-
25.03.2009 в 17:14Аааа, ты имеешь в виду, что это как бы воображаемое интервью - ответы на свои вопросы автор искал по разным источникам?
Мики одна из тем на которую я всегда рада поговорить
Я это запомню!