Итак, в кадре хотя бы раз появляются с сигаретой:
Ёдзи, Акагава, Ботан, Инагаки, Като Митио,
Кен, Кусуноки, Рекс, "Фладд", Хирофуми,
Танума Масато, Рейдзи, Риндо, Ди, Ая,
"Майер", Такатори Сюити






Мы насчитали 17 персонажей.
Из них курят много и часто: читать дальшеЁдзи, Такатори Сюити, "Фладд", Акагава;
буквально "раз замечены" Хирофуми, "Майер", Ая, Рекс.
Скорее всего, Кен попал в эту курящую компанию безвинно: единственный раз, когда мы видели компромат на него - это в 14 серии, где сигарету ему подсунул Ёдзи.
Про некоторых персонажей трудно сказать, часто они курят или раз в пятилетку - потому что их "экранное время" оказалось очень уж коротким. Это Ботан, Инагаки и доктор Ди, а также "злодеи одной серии" Кусунока и Като.
Риндо появляется с сигаретой только раз - но, поскольку это единственный арт с ним, то, судя по всему, курение там характерная деталь. Ладья (Танума Масато) курит на арте и в Глюэне, так что тоже записываем его в злостные курильщики.

Завзятые курильщики курят сигареты или трубку ("Фладд"); сигару персонажи берут для особых случаев - как Рейдзи, отмечающий успешное воплощение планов, или "Майер" в самолёте, когда летит навстречу Ритуалу; Хирофуми, после того как спасся от смерти на пошедшей не по плану "охоте", добегает до охотничьего домика и закуривает сигару - чтобы успокоиться и вернуть себе ощущение контроля над ситуацией.

Не курят несовершеннолетние (наверное, требования ТВ-трансляции?). Практически не курят женщины - одна Рекс.

sevendials отмечала, что для американского зрителя было непривычно читать дальшевидеть так много условно-положительных героев курящими. Между тем в Японии курение весьма распространено: на 2008 год курили 29% взрослого населения (43% мужчин и 13% женщин) - 30 миллионов человек (Smoking in Japan). До 2002 года не существовало практически никаких запретов на курение в общественных местах (кроме поездов и станций).
Так что "Weiss Kreuz" всего лишь отражает культурные реалии Японии, пишет sevendials.
И далее она обращает внимание на непонятное для западного зрителя обстоятельство: никто из членов команды не жалуется на то, что Ёдзи курит в доме или в машине! (Ая, помнится, запрещал курить в своём Порше, но Ботану)) В крайнем случае, Ёдзи могут поругать за то, что он курит возле цветов! В остальном же - всё нормально, все привыкли.

Невысокое число курящих женщин объясняется тем, что в представлении японцев это неженственно. Поэтому даже те, что курят постоянно, редко демонстрируют это на публике. (Я тут же начала строить догадки, кто в Weiss Kreuz курит "за кадром"))

Любопытно, что в Глюэне, по сравнению с первым сезоном, число курильщиков снизилось: вместо 9 - только 2. Может быть, дело в том, что основная часть действия происходит в школе, а может - отражение общественных тенденций: именно в 2002 году началась серьёзная борьба с курением (и на 2010 год японцы добились самых низких показателей за последние полвека: 24% взрослого населения).

В СайдБи курят только в США, Британия свободна от табачного дыма

Кстати, возраст, с которого в Японии вам продадут табачные изделия - 20 лет. Ёдзи, немедленно перестань лезть к Кену с сигаретой, он ещё маленький!)))


И слушайте: я, конечно, тормоз - но что, в Глюэне Ёдзи правда больше совсем-совсем не курит?!..

@темы: WK, канон