"Красная" - потому что трава не росла, виднелась только красноватая глина. А не росла она, потому что перед казнью прославленный корейский полководец четырнадцатого века заявил, что судили его несправедливо, и казнят несправедливо, и в знак этой вопиющей несправедливости трава никогда не вырастет на его могиле.
И правда, трава не росла.

читать дальше

Должна признаться, что заинтересовалась я этой исторической фигурой случайно: посмотрела корейский сериал 2012 года "Вера" ("Великий доктор"). Сериал про попаданку из современного Сеула в 14 век - мистика, интриги, магия, сражения, любовь. У сериала немало недостатков и несколько ярких достоинств, в первую очередь - ужасно обаятельные главные герои. С большим удивлением где-то на середине я поняла, что главный герой Чхве Ён - не романтический вымышленный персонаж на фоне исторических личностей, как обычно бывает в таких сюжетах, а самый что ни на есть настоящий исторический деятель))) Это как если бы мы с вами смотрели сериал про преодолевающую время бессмертную любовь современной петербурженки и Дмитрия Донского (период времени, кстати, почти тот же).

Сериал заканчивается, когда Чхве Ён ещё молод и впереди у него много великих деяний. Реальный полководец прожил долгую и славную жизнь, одержал множество побед - над монгольскими кочевниками, японскими пиратами, войсками соседней империи Юань - и, как мы знаем, в 73 года был казнён после государственного переворота новым королём, захватившим трон и основавшим новую династию. Память о Чхве Ёне в народе осталась самая положительная, хотя, конечно, у историков встречаются весьма разные оценки его личности

А в 1976 году (по другим данным - в 1979) трава на могиле полководца начала-таки расти!
Объясняют это тем, что во время реставрационных работ укрепили грунт, его перестали смывать дожди (усыпальница находится на склоне холма), и вот "красная усыпальница" перестала быть красной.

Ну, или Чхве Ён решил, что уже доказал свою правоту

Конечно, на верхнем фото не глина, а просто трава пожухла. Я не смогла найти фотографии усыпальницы до 70-х годов