понедельник, 27 августа 2018
Фото дня № 271: изображение "Медного всадника" из японской рукописи 1807 года "Канкай Ибун"

Примечание
16 японских моряков в 1793 году после кораблекрушения оказались в России, откуда 4-х (тех, кто дожил до этого момента и пожелал вернуться на родину) доставили домой с экспедицией Крузенштерна в 1804. Записи их допросов, а также сделанные по их рассказам рисунки составили рукопись "Канкай Ибун" ("Удивительные сведения об окружающих морях").
@темы:
исторический момент
Видимо очень неточный рассказ был, или художник так видел
ну, для ситуации "испорченный телефон" вполне еще ничего себе)
там чиновники-авторы записей очень сокрушались, что очевидцы им достались темные и необразованные))
есть даже русский перевод этой рукописи, только не знаю, реально ли найти это издание)
И вот тут еще есть пересказ и цитаты: http://www.mediaport.ua/udivitelnye-svedeniya-ob-okruzhayushchih-zemlyu-moryah.
И еще есть много всего на Яндексе ))
Здорово как
Спасибо за ссылки!