16:06

"Давно знал о проникновении японского языка в язык русских эмигрантов. Самые яркие для меня примеры: "гамбарять" - "усердно трудиться, вкалывать", и "похаячили" - "поехали, быстро начали и т.п.".
Сегодян узнал о аналогичных примерах в Москве. Местные молодые японцы включили в свой язык глаголы "мумуру" - "обедать, ходить в столовую "Му-Му", и "бухару" - без комментариев..."

Из жж kulanov))

@темы: Япония

Комментарии
16.11.2012 в 16:17

КМС по СПГС
Мумуру! :vo:
16.11.2012 в 17:12

Terra Nova, прекрасное слово, да! :sunny:

На время приездов в Питер придётся вводить "евразияру" :laugh:
16.11.2012 в 18:31

КМС по СПГС
oruga-san
Вот не совсем. Скорее, получится что-то вроде "эвураджияру". )
16.11.2012 в 18:58

Terra Nova, нууу, правильную транскрипцию мне никогда не одолеть, так что проще распространить мумуру на все едальни!))))))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail