Правда, голосование продлили до 14-го.



Вот здесь есть список всех выложенных работ по дням со ссылками. Я же опять расскажу только о тех, которые понравились мне самой, или о которых я слышала хорошие отзывы и непременно хочу прочитать попозже.

Задание 7. Свободное задание (фик или перевод любого жанра, можно кроссовер)
читать дальшеЭто был не день, а просто праздник какой-то - перевели несколько моих любимых фиков!
- "Апофеоз" - АУшка, которая вам понравится, если вы любите читать про суперкрутого Джона.)) Ещё там много экшена. Я люблю и про BAMF-Джона, и про экшен, так что мне фик очень нравился - рада, что его перевели!
Да, ещё: это джен, но про отношения Джона и Шерлока там так пронзительно - особенно в конце - что ох...
- "Человек и зверь" - эта АУшка - вещь очень кинковая. Поэтому с той же вероятностью может и сквикнуть, так что осторожнее Если про разные кинки, связанные с оборотнямиоборотней, клетку, злых учёных, секс человека и оборотня, секс под наблюдением вам читать некомфортно, то и не надо)
От себя: спасибо большое-пребольшое переводчику, как хорошо, что этот фик теперь будет на русском!
А как там Майкрофт эффектно появляется, ммм))) И намёки на прошлое Джона просто требуют сиквела - хорошо, что автор вроде как над ним работает. Вот бы переводчик и сиквел потом перевёл
- И ещё один перевод - "Обычный необычный человек". Очень милый фик в духе магического реализма. В политкорректном и мультикультурном Лондоне сверхъестественные существа имеют те же права, что и люди. Но у Джона к нелюдям отношение не самое лучшее, после афганских шайтанов и ифритов... Очаровательная развязка пополнит, я думаю, коллекцию фандомных мемов о Шерлоке)
- Ещё один переводной текст, который понравился: A sign of three // Знак троих. Очень трогательный рассказ о случайной встрече в детстве братьев Холмс и Джона Ватсона. Написано с точки зрения Майкрофта, и он тут такой прекрасный маленький Старший Брат, что сразу хочется его полюбить и подарить весь мир и коньки впридачу.
Оригинальные фики:
- "Человек на мосту" - макси, о котором очень хорошо отзывались, надо читать. Я пока не)
- "46 часов" - ах, какой там Моран!.. Какой там Моран! И пейринг с Майкрофтом)) Автор фика придумал хорошую вводную, которая в итоге могла бы перевернуть всю канонную историю с ног на голову)
- "Песнь песней" - ПВП, БДСМ, и интрига в том, что же осталось за рамками ПВП: либо какие-то особые обстоятельства (почему Уотсон обвиняет Холмса в постоянном ужасном вранье, которое требует таких воспитательных мер), либо... либо доктор полностью увяз в садо-мазо, и не очень понимает, что делает, но без этого не может, и оправдывает себя таким вот образом - а Холмс мирится с этим и подыгрывает. Как бы то ни было, это очень безрадостная история, хотя и хорошо написанная.
- JHW 18/81 Limited Edition- милая вещь, с интересным поворотом в ходе рассказа, но с, увы, предсказуемым финалом. Но шиппер шерлокоджонов в моём лице доволен

И я ещё не прочитала, но обязательно буду!
- "Этюд в полуночных тонах" - фик на Геймановский "Этюд в изумрудных тонах"!

Задание 8 - коллаж по одному из рассказов АКД.
читать дальшеДисклаймер: совершенно не разбираюсь в технической стороне, да и художественная (композиция-колористика-и тому подобное) для меня тёмный лес. Я вижу только самые грубые баги и сужу исключительно с позиции "нравится-не нравится".
Больше всего мне понравились эти работы:
- "Над крышами Лондона".
В принципе, согласна с автором отзыва на анонимном сообществе, который предлагал добавить дорожку следов) но это так, из серии "Нет пределов совершенству") Работа очень красивая и с чётко читающейся идеей. Сразу сохранила себе в папочку, жду имени автора. Очень!
- "Игра началась!".
Хорошая работа. Опять чётко выражена идея. Герои, сошедшие с книжных страниц и текст, который струится наружу. Особенно кэб нравится
- "Сегодня". А вот здесь нравится, как коллаж смотрится, но совершенно непонятна идея. Вдобавок текста так много, что из фишки это, на мой взгляд, превращается в баг. Но работа красивая))

Там ещё много работ, и возможно, вам понравятся совсем другие, так что сходите и посмотрите обязательно

Задание 9. Викторианский Холмс. Романс (херт/комфорт) или романс (юмор/флафф)
читать дальшеОчень забавный фик перевели - "Тайный дневник мужчины по вызову". Отличный стёб, со вкусом поданный))
"В три утра" - перевод по ричевской версии. Внезапно прониклась сочувствием к Мэри, потому что на её месте я бы либо Холмса, либо благоверного точно прибила))) "Было четыре утра. Холмс успешно разнес вдребезги два окна, из-за него гостиная была теперь заполнена газом, он мимоходом подверг весь дом серьезной опасности и также легко спас всех, живущих в нем… и все за каких-то пятнадцать минут" - и так каждую ночь, вы представьте!)
А ещё там рисунки к тексту отличные))))
- "Свадьба майора Фоули" - а тут интересно, чем всё-таки кончается: если Холмс правда асексуал, то у них с Уотсоном пожизненный дружеский союз? А если Холмс раньше на свой счёт заблуждался, тогда это романс? Я сталю на второе и буду считать Холмса здесь демисексуалом)))
- "Неожиданное дело о раненом сыщике" - симпатичное мини. Хороший перевод)

И сегодня до полуночи продолжается выкладка задания 10 - романс по Шерлоку BBC, а с полуночи будут выложены последние работы - свободное задание (иллюстрация к фикам).

Пожалуйста, пишите отзывы авторам, переводчикам и художникам