Файл 1.7 Пятьдесят вопросов для Мики Синъитиро

[sardyk]

На сайте, посвящённом Мики Синъитиро выложено интервью с ним под названием "50 вопросов Мики". Надеюсь, это интервью переведёт кто-то, знающий японский язык; я же взяла за основу перевод sorceres_delial, сделанный, как она предупреждает, с возможными неточностями (запись закрытая, но автор перевода любезно разрешила мне воспользоваться её работой).

1. Полное имя: Мики Синъитиро.

2. Место работы: 81 Produce.

3. Место рождения: Токио.

4. Дата рождения: 18 марта 1968.

5. Знак Зодиака: Рыбы.

6. Рост/вес: 180 см /58 кг.

7. Размеры: ? / ? / ?

8. Размер обуви: 26,5 см.

9. Хобби: Пить, курить, смотреть на женщин, машины, катание на коньках.

10. Любимая фраза: Нет.

11. Сколько времени вы в среднем тратите на сон: ?

12. Хроническая болезнь: Кожное заболевание.

13. Возраст, в котором у вас была первая любовь: 9 лет.

14. Мультфильм (аниме?), который произвёл на вас наибольшее впечатление: Каждый понемногу.

15. То, чем вы гордитесь: Нет.

16. В каком виде спорта вы достигли успехов: Ни в каком.

17. Какие блюда вам наиболее удаются: Те, которые с вином.

18. Любимое блюдо: ?

19. Блюдо, которое вы терпеть не можете: Нет.

20. Любимая еда, чтобы быстро перекусить: Нет.

22. Любимый напиток (безалкогольный): Нет.

23. Любимый алкогольный напиток: Это секрет.

24. Любимая музыка: В зависимости от настроения.

25. Любимая страна: Нет.

26. Любимое место в доме: Ванная.

27. Любимое животное: Женщины. (...)

28. Какой тип девушек вам нравится: Сообразительные, милые и полные жизни.

29. Какой тип девушек не нравится: Глупые.

現在的My Boom　沒有
30. (Не поняла).

31. Ваше главное желание: Играть.

32.Что бы вы взяли с собой на необитаемый остров: Взаимоотношения с людьми.

33. Если бы у вас было только одно желание, чего бы Вы попросили: Я ничего не прошу.

34. Вы верите, что Бог есть: Да.

35. Если бы вы на один день стали женщиной, чем бы вы занялись?: СЕКСОМ (капслок в оригинале)

36. Если бы вы имели 100 миллионов юаней, что бы вы сделали?: Зависит от настроения.

37. Как вы заботитесь о своём здоровье: Разными способами.

38. Cамое большое счастье в вашей жизни на данный момент: Быть живым.

39. Чего вы больше всего боитесь в вашей жизни на данный момент: Себя.

40. Самая большая трата денег в вашей жизни: Я купил как-то шесть костюмов, каждый стоимостью 400 тысяч йен с лишним.

41. О чём вы сейчас беспокоитесь: Ни о чём.

42. Какая песня караоке вам особенно удаётся: Никакая.

43. Как вы относитесь к себе: Хорошо.

44. О чём вы сейчас больше всего заботитесь: О многих вещах.

45. Самое важное для вас: Я сам.

46. Если бы вы не стали сэйю, вы могли бы стать: Автогонщиком.

47. Самая постыдная вещь, случившаяся с вами: Я был пьян и упал восемь раз плашмя на одном и том же холме.

48. У вас есть братья или сёстры: У меня старшая сестра.

49. Ваша дебютная роль: Третий студент (полагаю, типа нашего "Кушать подано") .

50. Ваша любимая машина: Super 7. ( )

Кроме того, благодаря переводу на английский shikumo (там же), мы можем узнать, что:
- Мики работал поваром;
- почему-то все в конце концов начинают звать его Мики Син;
- он страдает клаустрофобией, так что избегает летать на самолётах;
- в его жизни был период, когда он принимал транквилизаторы;
- его сестра работает в журнале, посвящённом автомобилям;
- он любит сёдзе-мангу, потому что привык читать её с детства со своей сестрой;
- он играет на гитаре;
- он твёрдо решил не создавать собственный фан-клуб;
- он подрабатывал на множестве разных работ;
- водительские права он получил в 16 лет, потому что мечтал стать гонщиком. В этот день шёл дождь, и он попал в серьёзную аварию; он извинялся и плакал.