четверг, 01 ноября 2012

20:25

Файл 4.39 и 8.21 С днём беты!

Дорогие мои, любимые беты! Большое спасибо вам за все поправки и замены, за критику и юмор, за ночные чаты в скайпе и за разукрашенные разными цветами черновики, за все-за всё! :red:

Саатера - теперь Кайэр - моя первая бета, благодаря которой я вообще поняла, как это работает, а ещё - как это бывает уморительно весело))) :laugh:

Спасибо тебе и за "Войну", и за "Сказочку", и за "Чёрную воду"! :love:

Terra Nova - умеющая работать на лету, а также обогатившая меня (среди прочего) сокращением ВН - "выбросить нафиг", которое с тех пор активно юзается в борьбе со всякими слишком навороченными переводчиком конструкциями). Большущее спасибо тебе за "Всё, что нужно", "Ликвидацию", "Скован и очень опасен", "Разоблачение" - и за все другие многочисленные тексты, которые ты редактировала! :squeeze:

beside - которая значится именно как бета под одним, кажется, текстом - хотя на самом деле редактировала многие. Для неё разрешить указать себя в шапке фика как бету значит принять полную и безоговорочную ответственность за текст - от слова до слова; мы с автором не всегда дотягиваем до этого уровня :laugh:

Сай работает тщательно, даже скрупулёзно. И ещё она слушает, как это звучит!.. Она вычитывала мой самый тяжёлый текст - "Контроль" - на котором я сама просто умирала - и сделала его не просто читаемым, а хорошим! :heart:

Огромное спасибо тебе за него, а ещё за "Перезагрузку", "Больно", "Лучший способ извиниться", "Как я умирал" и за многое-многое-многое другое!
.Рен - чудесная бета, которая вычитывает быстро, хорошо, всегда чувствует текст, и при этом знает английский гораздо лучше меня))) Спасибо тебе за "Время открытий", "Всё ещё не друг тебе" и за немало других)) :kiss:

Катриона - редактировала мои переводы на Шипперских войнах практически "из горящего танка" - и при этом очень, очень спокойно)) Особенное спасибо за "Переохлаждение"! :red:

d-umka - мы поработали вместе только однажды, и я очень-очень благодарна до сих пор))) Если бы не она, я бы до сих пор не довела до ума многострадальные "Пять саженей глубины". Спасибо! :red:

Becky Thatcher и erica albright is a bitch - бетили меня на прошлой ФБ. И это было здорово :crzfan:

Спасибо за "Полную неподвижность" и за соучастие во "Внешность обманчива"!)))
m-Rita редактировала не перевод! Нет! Там всё было гораздо сложнее! :lol:

Благодаря ей мой драббл-переросток получил-таки необходимый рейтинг и вообще стал походить на приличный текст))) Так что - большое спасибо за "Фиалки"! :flower:

Ну и в связи с ФБ-2 и фэндомом "Шерлока" мне довелось поработать ещё с несколькими замечательными бетами.
Мирамина - с которой текст вычитывать было очень оперативно и комфортно, хотя ей пришлось подстраиваться под мой почти непредсказуемый тогда Интернет :red:

; а также Ksandria и Мелодия Альтаир, спасибо вам за "Очень деликатную миссию"! :red:

Curly_Sue, прекрасно вычитавшая миник, да не просто миник, а с тентаклями! Нет, правда!))) Замечательная работа - благодаря ей я стала немножко по-другому видеть свой текст (даже не осознавала, как много там попадается кальки с английского))) Спасибо ей и Staisy_ за то, что "Хватка" стала удерживать читателей гораздо крепче)) :inlove:

Дорогие беты! Спасибо вам большое за то, что вы есть! :red:

@темы: WK, фэндом, фэндом ШХ

URL

14:27

Английские кладбища

Всё хотела поделиться фотографиями английских кладбищ, но вчера ночью не успела, так что сегодня)
Все фото, кроме 4 и 15, - с сайта Pictures of England.

Аппермил, Манчестер; Грейт Миттон Холл, Ланкашир; Kilbrannan Chapel Skipness, Argyll & Bute

Кладбище Олд Бромптон, Лондон; Миддл Бартон, Оксфордшир; Хоксхид, Камбрия

Кладбище на горе Сент-Джеймс, Ливерпуль; Эпсом; Кингсбери, Уорвикшир, церковный двор

Церковный двор св Джеймса, Каундон, Дурхэм; Стонихёрст, Ланкашир; Св Уилфрид, Рибчестер, Ланкашир

Св Мэри, Бэнгей, Суффолк; церковный двор католической церкви Св. Губерта, Дансоп Бридж, Ланкашир; кладбище Cathays, Кардифф

Крокхэм Хилл, Кент; Св Мэри, Эбберстон, Сев Йоркшир; Дармут, Девон

@темы: картинки, Англия

URL

воскресенье, 28 октября 2012

15:00

Осень, Вайсс

Ещё анимированный оф.арт в дневнике Narinke - здесь. Замечательня работа, по-моему

@темы: картинки, WK, канон

URL

суббота, 27 октября 2012

21:55

Файл 4.38 С днём рождения, БКпр!

27.10.2012 в 21:48

Пишет oruga-san:

День рождения сайта БКпр!
У нас много фандомных праздников: дни рождения героев (хотя не всем там повезло с ними, увы)), дни ОТП, пришедший из англофандома Вайссдэй, день рождения Коясу, а самые дотошные фаны помнят ещё и про дни рождения других сэйю

.
Но всё-таки то, что нас всех объединяет (помимо канона, конечно) - это наш легендарный Чёрно-Белый сайт.
Ну и что уж говорить, другого такого по вселенной Weiss Kreuz просто нет, он уникальный.
Расти и процветай, БКпр! Хороших апдейтов и стабильной работы! :red:

URL записи

@темы: WK, фэндом, канон

URL

четверг, 25 октября 2012

01:06

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

вторник, 23 октября 2012

22:56

Медитировать на воду и камушки

Камни на дне реки (живая фотография)

Проведите курсором мышки по изображению, и по воде пойдут круги, как будто вы коснулись рукой поверхности самого настоящего водоёма.

Утащить живую фотографию в свой блог.

@темы: картинки

URL

вторник, 16 октября 2012

20:55

Файл 8.19

Прочла у Таэлле интересное)))

Даму на этой фотографии зовут леди Бромет. Она тридцать лет прослужила в королевских женских ВВС Великобритании, дослужилась до поста коммодора авиации - высшего для женских ВВС. Во вторую мировую работала в разведке, вплоть до 1966 была почетным адъютантом королевы Елизаветы. Вышла замуж за вице-маршала авиации сэра Джеффри Бромета...

... а в девичестве ее звали Лена Аннетт Джин Конан Дойл, и была она второй дочерью всем нам известного сэра Артура Конан Дойла. Была известным сорванцом, прозвище у нее было Билли, а в письмах отцу она подписывалась "твой любящий сын" - правда, в десять лет объявила, что передумала и все-таки будет девочкой.

А из девочки вырос коммодор.

URL записи

@темы: фэндом ШХ

URL

воскресенье, 14 октября 2012

16:18

Файл 4.37 И снова Weiss Kreuz Big Bang!

14.10.2012 в 16:16

Пишет oruga-san:

Напоминаем)

<a href="http://wkinru.diary.ru/?tag=4644070" target=_blank><div align="center"><img src="http://static.diary.ru/userdir/4/8/0/3/480324/76385166.jpg"></div></a>

Приём заявок по 23 октября.
Распределение саммари 25 октября.
Выкладка работ с 1 мая.

Приём заявок от авторов и переводчиков - здесь.
Приём заявок от иллюстраторов (художников, коллажистов, виддеров) - здесь.

Условия феста здесь.

Мы очень вас ждём

<a href="http://wkinru.diary.ru/?tag=4644070" target=_blank><img src="http://static.diary.ru/userdir/6/2/0/7/620748/76344855.png"></a>

За баннеры спасибо Marlek и Тви.

URL записи

@темы: WK, фэндом

URL

суббота, 13 октября 2012

22:47

13.10

С утра, на работе, когда проговорила день и месяц, в сознании что-то зашевелилось. Что-то связано с этим днём, важное что-то. Забытые дни рождения семьи-друзей - нет. Какой-нибудь дедлайн - нет.
И только к вечеру меня осенило.

13.10 - это же день рождения Фокса Малдера.

"Секретные материалы", Малдер и Скалли - это из-за них я начала учиться читать по-английски, из-за них впервые вышла в Интернет (звучит как "в космос" :lol:

), из-за них попробовала переводить.
А ещё они мне показали - хотя я тогда была вроде бы уже глубоко взрослая и должна была понять сама и раньше - что не обязательно жить как все, что нет правильной стандартной модели. Это звучит страшно банально, но чтобы осознать, мне потребовалось время - и "Секретные материалы".

Спасибо вам, агент Малдер.
С днём рождения.

@темы: TXF

URL

среда, 10 октября 2012

22:16

Пятнадцать человек на сундук мертвеца

Очень бодрит

Listen or download Abney Park The Derelict for free on Prostopleer

@темы: песни

URL

понедельник, 08 октября 2012