С днём рождения, Коясу-сэнсэй))
Кого-кого вы только не озвучивали)))

читать дальше

Поднимаю прошлогодний пост и добавляю к нему песню в исполнении именинника из аниме "Fushigi Yuugi".

читать дальше

@темы: сэйю, WK

По-моему, прекрасно смотрится)))

Фото 1905 года

Отсюда.

@темы: Япония

Правила:
1. В поиск на www.flickr.com забиваете ответы на вопросы.
2. Выбираете фотографию с первой страницы результата.
3. Копируете адреса этих фотографий в эту штуку www.bighugelabs.com/mosaic.php
4. Показываете результат и заражаете ф-ленту (все по желанию)

Вопросы1. Имя
2. Любимый город
3. Любимая еда
4. Любимый цвет
5. Любимое время
6. Любимый напиток
7. Кем хочется работать
8. Самое интересное на данный момент увлечение
9. Любимый транспорт
10. Любимая одежда
11. Любимое животное
12. Любимый материал
13. Любимый аксессуар
14. Любимое место
15. Любимая погода
16. Одно слово, описывающее вас

Ответы

ПЧ:  hasskie,  lokswar,  Yndra, добро пожаловать!

@темы: картинки, флэшмоб

Слушайте, это офигенно классно.
Кен - рэппер.
Ёдзи в элегантном костюме.
До пояса обнажённый Кроуфорд.
Шульдих с боккеном (ну, если это боккен)
Ёдзи со связанными руками.
И всё это - официальный арт!
Смотреть здесь.

А ещё там Ая рядом с Ёдзи несколько раз нарисован (шипперы знают, что такие моменты - на вес золота!..)

Upd. Там добавилось)))
- юрийная сценка с секретаршами ;
- Кроуфорд, бьющий Аю коленом в пах (впрочем, может, и не Кроуфорд ); Нет, не Кроуфорд!
- Ая, везущий Аю-тян в кресле-каталке;
- громилы, похищающие Сакуру;
- Ая первого дизайна,читающий в очках;
- загадочная сцена с Фарфарелло и Оми (или это Наги?)
И я многого ещё не рассмотрела!

@темы: рекомендации, WK, канон

Я тут в последние дни сильно закрутилась с работой и любовью войной и даже не отреагировала вовремя на то, что на сайте БКпр уже полностью выложили цикл статей о географии аудиодрам серии Dramatic Prescious!

Этот пост был бы наглой саморекламой, если бы не тот факт, что над статьями в действительности работало очень много людей. По сути, цикл - командный проект))).  бай ху и [J]телепат и негодяй[/J] придумали идею, собрали ссылки и в дальнейшем подсказывали, помогали, правили. Особое спасибо  бай ху за помощь с иллюстрациями и за финальную редактуру! [J]Fallen Star[/J] уточняла перевод с японского - благодаря чему раскрылись многие тайны и загадки .  outsatiable находил на карте трудноуловимые объекты и уточнял детали. Я записывала и подбирала картинки).

"За кадром" остались некоторые любопытные подробности, не вписавшиеся в формат статьи. Поэтому я решила: напишу кое-что хотя бы здесь)))

О строительстве аэропорта НаритаСтроительство и развитие аэропорта Нарита привело к громкому и затяжному конфликту между японским правительством и населением. В 1962 году был определён участок под строительство нового аэропорта, поскольку Ханеда уже не справлялась с пассажиро- и грузопотоком. Среди местных жителей, не желавших оставлять свою землю, начали распространяться слухи о том, что реальная цель нового аэропорта - создать базу для американских военных самолётов в случае войны с СССР. В конце 1960-х группа местных жителей объединилась со студенческими активистами и левыми политическими партиями, сформировав Союз Санридзука-Сибаяма против аэропорта. Союз использовал пропаганду, судебные обращения и фактически партизанскую тактику войны против планов правительства. В ответ в 1971 году японские власти начали насильственную экспроприацию земли. Некоторые протестующие приковали себя к своим домам и отказывались уезжать. В ходе последовавших массовых беспорядков более 1000 полицейских, местных жителей и студентов-активистов пострадали, трое полицейских были убиты, арестовано 291 человек. Позднее, в 1972 году, открытие уже построенного аэропорта пришлось отложить, так как за четыре дня до открытия группа, вооружённая коктейлем Молотова, въехала в аэропорт на горящем автомобиле и врезалась в командно-диспетчерский пункт, разрушив значительную часть его оборудования. В итоге аэропорт Нарита начал свою работу только 20 мая 1972 года. В нём по сей день применяются беспрецедентные для Японии меры безопасности (например, проверка документов и досмотр багажа у пассажиров до входа в терминал). Союз Санридзука-Сибаяма против аэропорта продолжал свою деятельность и позже: в конце 1980-ых построил две стальных башни, блокировавшие путь подлёта к главной взлетно-посадочной полосе (снесены в 1990 г). Только в 1993 году Верховный Суд Японии вынес окончательное решение по этому делу.
Я об этой истории ничего не слышала и просто обалдела. Дело тянулось до 1990 года! С ума сойти...

А дальше - просто маленькие детальки, которые запомнились в ходе:

В драме "Sleepless Night (Бессонная ночь)" читать дальшеЁдзи катается с майко по автостраде на горе Хиэй и называет её Аской.
Майко: По... Подожди минутку, я из Арасимы, а не из Аски!
Сдаётся мне, девушка обиделась: её, жительницу Киото, за деревенщину приняли)))).

Тела убитых женщин обнаруживают в озере Кудзё в Императорском Саду Киото, саду Синсэн, внутри пагоды Ясака.
Все - известные туристические объекты. Позднее Персия говорит: "В Киото базируется группа, которая похищает одиноких женщин, покрывает татуировками их тела, превращает их в сексуальных рабынь и продаёт за границу. В Саду Синсэн, на пагоде Ясака и в других местах найдены обезглавленные тела женщин, пытавшихся бежать и убитых в назидание другим".
Но исходя из мест, где находят трупы - лично у меня такое ощущение, что расчёт убийц был скорее на то, чтоб привлечь широкое внимание, чем просто припугнуть кого-то из своих же рабынь.

В драме "Hopeless Zone (Зона безнадёжности)" читать дальшеесть такой диалог:

"Старушка: Молодой человек, не подскажете, как пройти в Парк Кораку?
Ая: А? Парк Кораку... это за мостом, я думаю.
Оми: Ая-кун! Почему ты послал её в направлении токийского Кораку, когда мы находимся перед станцией Окаяма?"

Мне очень этот момент нравится. Рассеянным Аю не назовёшь, а тут он нефигово так ошибся. Мелкая деталь, которая говорит, как глубоко он ушёл в свои мысли и насколько ему вообще сложно в этот момент.

А вот здесь можно посмотреть на эту красоту, которую по аиной вине старушка не увидит! Правда, я тут немножко подвисла, обнаружив на фото мост Энгецукё, который из парка Коисикава Кораку в Токио. Или в Окаяме есть такой же мостик, или не только Ая два эти парка перепутал)).

Ещё раз, спасибо всем, кто работал над этими статьями. Мне очень понравилось
И всё-таки наглая самореклама...

@темы: WK, канон

@темы: дыбр

Ужас какой, как давно ничего не писала)))
и сейчас не напишу.
Просто выложу фотографию того, кто у меня сейчас живёт, благодаря  Sooffaa)))

cмотреть

@темы: WK, персонажи

Ну вот, челлендж переводчиков на Сообществе БКпр завершён. Огромное спасибо организатору  Cat-n-rat и всем участникам. Надеюсь, будут новые туры .

Про себяМой перевод получился очень слабым. Я, конечно, пострадала-порасстраивалась, но потом всё-таки решила, что кое в чём могу быть собой довольна. Потому что в английском тексте всё поняла правильно! Кхм, про мониторы не будем, это ляп, сделанный во время правки и почему-то въевшийся в моск Может, текст был нетрудный, но всё равно я рада)))
Так что основная беда оказалась не с английским, а с русским языком. Упс, конечно.
Выводы:
1. Если не хватает времени, то лучше или не браться, или понимать, что результат будет плохонький.
2. Ни одного! ни одного текста не выкладывать в паблик без беты! поскольку многие свои баги я не отслеживаю.
3. А баги, которые я за собой знаю, надо как-то изживать. В первую очередь это боязнь отступить от оригинала. Нечего опираться на него, как на костыль.
4. Ну и последнее. Если я таки собираюсь переводить дальше, то надо заниматься этим постоянно, всегда иметь пару-тройку работ в разной степени готовности. Надоест одна - переключаться на другую, но не запускать надолго.
Вот как-то так .

@темы: WK, фэндом, мои переводы по WK

Ами, написать-то я их написала, но предпочла бы дочитать твои!)))

50 фактов, длинно и скучно 1. Мои любимые числа - 4 и 8.
2. Самый лучший день недели - суббота.
3. Люблю длинные юбки, "в пол". Это очень удобно .
5. Не хотела бы жить в другую эпоху.
6. В 16 лет у меня целый год был хороший депресняк. Я думала, что так будет всю жизнь .
7. Так что когда он закончился, я поняла, что такое счастье
8. В общем, до сих пор счастлива)))
9. В школе у меня были очень сложные отношения с физикой.
10. Когда в своём гуманитарном вузе я встретилась с ней снова, то поняла, что ничего не изменилось)
11. Думаю, что и сейчас всё так же, но проверять не хочется.
12. В детстве некоторые книги из домашней библиотеки тётушка мне читать не разрешала, потому что рано
13. Конечно, я прочла их тайком при первой же возможности.
14. В половине случаев тётушка была права - читать "Овода" в 3 классе действительно было рано.
15. Зато "Сто лет криминалистики" всегда была отличной книгой!
16. В школе и институте учила немецкий язык, но сейчас практически ничего не помню
17. Когда поступила на работу, у меня был выбор, что преподавать - русский язык и литературу или историю. Я выбрала историю.
18. Правильно выбрала!!!
19. Я трижды была на море. Кольский залив не считается.
20. Терпеть не могу загорать.
21. Хотя, если в это время ещё чем-то заниматься...
22. Но всё равно сгорю ведь.
23. Я была ведущей туевой хучи концертов.
24. Очень люблю петь.
25. При том, что слух и голос не ахти.
26. Поэтому пою только в компании за праздничным столом и в хоре)))
27. Зато обычно я помню слова всех песен!)))
28. Возможно, это только ухудшает ситуацию
29. Первый фанфик я прочла по "Секретным материалам".
30. И первый слэш-фик - тоже.
31. Фанфики как явление меня ужасно обрадовали!
32. А про слэш я подумала: зачем люди пишут такую гадость)
33. Я до сих пор не воспринимаю слэш по Икс-файлам.
34. На аниме меня подсадили ученики
35. Хотя никакая я не анимешница: 20 аниме за 4 года - это несерьёзно))).
36. Я интроверт.
37. Хотя у меня бывают приступы бурной социальной активности.
38. Хотя после этого мне нужна подзарядка уединением.
39. Я хотела бы спать по 10 часов в сутки.
40. А сплю по пять-шесть.
41. Я очень люблю путешествовать.
42. Желательно с комфортом.
43. Чистый плацкартный вагон с биотуалетом - это достаточно комфортно.
44. Правда, мне редко такое попадается
45. Раньше я не очень любила путешествовать самолётом, потому что слишком быстро, не успеваешь настроиться на смену обстановки)
46. Думаю, что сейчас мне бы понравилось)))
47. А вот в "настоящей загранице" я ещё ни разу не была .
48. Но побываю. Как-нибудь.
49. Куда бы я из дома ни приехала (кроме как в гости к родителям), в первую ночь всегда терзаюсь мыслью "Что я тут делаю?.. И нафига?.."
50. Но это быстро проходит)))

ПЧ:  ЮкиКрос,  schuhart_red, приветствую!

@темы: флэшмоб

14 марта в Японии празднуют Белый день - White Day. Это своего рода ответ на день святого Валентина, который в Японии отмечают с 1958 года (по слухам, заморский праздник был "импортирован" шоколадной компанией). Мужчины делают ответный жест 14 марта. По одной из версий, этот день стали отмечать с 1965 года, когда Marshmallow company, компания, выпускающая сладости, ввела обычай, по которому мужчины, получившие на 14 февраля от девушек традиционный шоколад, дарили ответные подарки. Поэтому изначально этот день назывался Marshmallow Day, а потом превратился в White Day.

Несколько лет назад в англофэндоме предложили "переименовать" его в Weiss Day и приурочили к 14 марта фикатон по WK. По-моему, идея замечательная. Ну, фикатон - ладно, бог с ним) но давайте сделаем 14 марта праздником и в русском фэндоме! Будет лишний повод дописать что-то недописанное, перевести что-то недопереведённое (ррработать, овца! никакой аси, никакого интернета! (с)), дорисовать, додумать, доделать и т.д. А потом ка-ак выложить всё это для общей радости!

Позавчера множество народу поздравляло с днём рождения Кудо Ёдзи. А давайте теперь поздравим друг друга с днём Вайсс - это ж наш день!

Кстати, 14 марта будет нынче вообще замечательным фэндомным праздником)
Начнётся выкладка работ на "Шипперских войнах" - это раз!

И где-то к этому числу будет подведён итог переводческого челленджа - это два!

И в "набисе" будет идти обсуждение предпоследней главы Weiss Side B - это три!

Ох, как мне всё это нравится

@темы: фанон, WK