Не обсуждая, нужно ли в принципе заменять голоса сэйю, решила поискать материал об актёрах, озвучивавших американский вариант.
Данные о кастинге
отсюда.
Фудзимия Ая -
Paul H. Juhn, американский актёр корейского происхождения.
читать дальше
Снимался в основном в эпизодических ролях в телесериалах, например, в известном нам "Законе и порядке". Кроме того, играет в театре: он - один из основателей Mellow Yellow Theatre Company
и Mr. Miyagi's Theatre Company. Информация отсюда.Цукиёно Оми -
Jamie McGonnigal, род. в 1975. Американский продюсер, актёр и режиссёр.
читать дальше
Работал "голосом" анимационных персонажей на каналах 4Kids Entertainment, Fox, Cartoon Network, Nicktoons and The WB. Участвовал в американских версиях озвучки Pokеmon, One Piece, Yu-Gi-Oh! Kizuna, Patlabor и многих других. Выдвигался на премию American Anime Award как лучший комический актёр за озвучивание Magic User's Club.
Затем занялся режиссурой, поставил спектакли: Children of Eden-2003, Pippin-2004, The Secret Garden-2005, Rags 2006. Является продюсером World AIDS Day Concerts. В 2006 году получил премию New England Theatre Conference Regional Award за благотворительные спектакли.
Интервью можно прочитать здесь. Кудо Ёдзи -
Marc Diraison, род. в 1975.
читать дальше
С детства играл в театре и на ТВ (но сведений об этих ролях я не нашла). Первый фильм - в 16 лет. Позднее занялся озвучиванием; особенно удавались ему юмористические роли, в которых комический эфект достигается тем, что персонаж невозмутимо констатирует факты). Наиболее известна его работа в англоязычной версии One Piece. В последнее время принял участие в небродвейской постановке комедии "Maybe Baby, It's You!" и в независимом кино (Soundproof). Сведения отсюда и отсюда.
Здесь даётся информация о ЕЩЁ ОДНОМ актёре, озвучивавшем Кудо Ёдзи. Это Robert Larkin. Он снимался в нескольких фильмах и сериалах ("Закон и порядок", "Женаты с детьми"), а также в качестве режиссёра поставил кинофильм "Микробы-убийцы" (2000).Хидака Кен -
Brian Morey.
читать дальше
Не только озвучивал роли в аниме (и рекламе), но и работал в New York Musical Theater Project, действующего в рамках Нью-Йоркского фестиваля танца. Участвовал в турах по Америке и по миру. Создал роль Яго в драматическо-музыкально-хореографической постановке "Отелло: реквием по Дездемоне". Работает в New York Institute of Dance and Education, является руководителем вокальной и драматической студии. Информация отсюда. Брэд Кроуфорд -
Michael Tremain Sinterniklaas, род. в 1972.
читать дальше
Родом из Нидерландов, переехал в США в возрасте 10 лет. Его самая знаменитая роль в озвучке - черепашка-ниндзя Леонардо. Он не только сам озвучивает анимационных персонажей (среди которых - герои англоязычных версий аниме Bubblegum Crisis, Full Metal Alchemist, Yu-Gi-Oh!, Shaman King и Berserk), но и работает как режиссёр дубляжа. Основал в Нью-Йорке студию дубляжа NYAV Post. Между прочим, именно эта студия и занималась озвучиванием Knight Hunters: Weiß Kreuz. Информация - здесь. Шульдих -
Jeff Swarthout.
читать дальше
Снимался в нескольких фильмах, озвучивал аниме, перерабатывал диалоги для фильма "Spicy Mac Project" (2008). Наоэ Наги -
Chris Fuller, род. в 1982 (кстати, в Санкт-Петербурге - во Флориде)).
читать дальше
Снялся в единственном пока фильме - Loren Cass (2006). Играл в небродвейских постановках Pursuit of Persephone, Summer of the Swans, The Good War. Кое-что о нём здесь.Фарфарелло -
Rick Mann. Работает как актёр озвучки с 1993 года.
читать дальше
В резюме его голос описывается как "глубокий, с лёгкой хрипотцой, тёплый и сексуальный". Мастер имитировать различные диалекты, иностранный акцент, подражать знаменитостям. В основном озвучивает немолодых героев
. Уже более 25 лет выступает как гитарист в клубах Чикаго. Пропагандирует еврейскую музыку. Информация отсюда, а также отсюда.Ая-тян -
Rachael Lillis, род. в 1978.
читать дальше
Любимица американских отаку). Озвучивала видеоигры, ТВ-программы (например, Сезам-стрит), записала несколько аудиокниг. В Diary of a Fairy Godmother она читает за 25 различных персонажей!
Принимала участие в американских версиях озвучки аниме Berserk, DNA, Pokеmon, Revolutionary Girl Utena (Утена), Slayers, Gravitation (Аяка), Shaman King.
Вдобавок она поёт и играет на ирландской флейте, и выступала в составе нью-йоркских групп, исполняющих ирландскую музыку.
В WK озвучивала восемь ролей! Помимо эпизодических - Момоэ, Тот, Мичиру, Мию.
Информация здесь.
oruga-san , объясни тормозу о чем это ты??
* только не говорите что объявили о съемках Вайсс
не ф теме
эх, мечты, мечты...
Если мне не изменяет склероз, это английская озвучка: www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php...
а что делать...
По-моему, тоже, озвучка. Учитывая года, которые стоят на ссылке .На компьютерную игру не похоже.
а то я точно начала пугаться, что намечается кинонизация Вайсс...
beside
Прошу прощения) как сказала Сай, сенсация возникла из-за склероза - я забыла закрыть недооформленную запись).
Cat-n-rat
MaryGloster
Вы были совершенно правы).
зато сколько оживления в наших с beside рядах возникло)))
*слава богу. что это всего лишь озвучка!! я таких бы Вайсс и Шварц не пережила!!.. ну половину точно...*
Shellar Arranktur, кинонизации поскольку.. ну сомневаюсь я в том что Вайсс на киноэкране могут вополить так, чтобы мы дружно ахнули "няя! кавай!! ну или "бля, кавай (с) Vintra"
Да не, это понятно, но интересно было бы. Ну и зачем "бля, кавай", можно просто "бляяя!" ) ))
И столько новых тем для обсуждения... ))
На самом деле, имхо, все упирается в Айю. Ну и режиссер должен быть соответствующий.
а лиц я пока не смотрела...
Ну собственно теперь уже не отвертишься.
з.ы. Кстати, Оруга-сан, интересный вопрос - кто бы из режиссеров мог экранизировать "БК".
и вновь можно вернуться к бурному обсуждению а кто из актеров и кого бы смог сыграть
MaryGloster , интересно то интересно, но страшно, аж жуть! (с)
oruga-san
Прошу прощения) как сказала Сай, сенсация возникла из-за склероза - я забыла закрыть недооформленную запись).
Я тоже извиняюсь... Это сказала Мэри
Коллега,
Это сказала Мэри
Прости, пожалуйста, склероз непобедим).
Про режиссёра - мне нравится твоя версия про Дэвида Линча).
И в "Секретных материалах" были хорошие режиссёры))).
что и требовалось доказать)))
мне тоже )). Сериал. Мини.
И в "Секретных материалах" были хорошие режиссёры))).
Верю. Я в этом фандоме на уровне обывателя, ты ж знаешь )) Но сочувствующего обывателя. ))
А чем мы тебя пугаем?
Ого!
Не, это не я, это дайрик.
Cat-n-rat
На дайри заговор.