15:55 

Файл 6.13 (Пред)последний перевод по "Шерлоку"

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?
Так исторически сложилось (с), что Шерлок-фандом меня отпустил в конце прошлого года и, похоже, полностью. И если по классическому конан-дойлевскому канону я, наверное, еще что-нибудь когда-нибудь смогу сделать, то по Шерлоку - уже нет, только добить начатое, которое раньше себе пообещала. Поэтому вот мой предпоследний перевод, а последний будет не знаю когда. До свидания, Шерлок-фандом! Спасибо тебе за все)
:poka:


текст под картинкой

@темы: переводы по ШХ, фэндом ШХ

URL
Комментарии
2017-02-24 в 03:16 

msFortune
now dead and ghostfapping through the spacetime continuum ©
Отличный перевод, как и всегда. :love: Текст тоже нормальный, правда хотелось бы меньше соплей в конце, а так прям даже разочаровалась немного. Такое хорошенькое, напряженное начало, и такой финал. :-(

2017-02-24 в 03:34 

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?
msFortune,
спасибо! :)
там не без косяков, но в целом вроде ничего вышло)
Такое хорошенькое, напряженное начало, и такой финал. :-(
Начало экшеновое, а финал шипперский :laugh:
На самом деле, меня тоже зацепило начало) но финал мог быть и еще флаффнее, а так еще ничего :gigi:

URL
2017-02-24 в 05:10 

msFortune
now dead and ghostfapping through the spacetime continuum ©
но финал мог быть и еще флаффнее
По мне так, уже перебрали с флаффом. :nope:

2017-02-24 в 22:04 

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?
msFortune,
ну, тут дело вкуса)))
мне тоже больше начало нравится, чоуш)
а в конце мне нравится фишка про хватательный рефлекс)

URL
2017-03-21 в 02:02 

tes3m
И если по классическому конан-дойлевскому канону я, наверное, еще что-нибудь когда-нибудь смогу сделать, то по Шерлоку - уже нет А почему?)

2017-03-21 в 16:13 

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?
tes3m,
ну, зарекаться не стоит, наверное)
но как-то я в прошлом году остыла к "Шерлоку" - еще до выхода четвертого сезона, так что дело не в нем. Не знаю, в чём)

URL
2017-03-21 в 21:06 

tes3m
Оруга, Понятно.)

     

Файлы М.

главная