04:30 

Файл 3.31 Перевод с Вайсс-Санты

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?


Название: Спасательная операция
Ссылка на оригинал: Cavalry
Автор: Daegaer
Перевод: Оруга
Бета: Ollnik Спасибо большое!
Пейринг: Наги/Мамору, ОМП
Категория: слэш
Жанр: ангст
Рейтинг: PG-13
Размер: 3030 слов в оригинале
Примечание автора: Написано для челленджа Танабата в Летней битве-2014 «Вайсс против Саюки».
Примечание переводчика: Переведено на Weiss Secret Santa-2015 для Miriadka ;)
Саммари: Мамору предали, и он нуждается в помощи.

читать дальше


Название: Падение Луны
Ссылка на оригинал: Moonfall
Автор: Daegaer
Перевод: Оруга
Бета: Ollnik
Пейринг: Наги/Мамору
Категория: слэш
Жанр: AU
Рейтинг: PG-13
Размер: 956 слов в оригинале
Примечание: продолжение фика «Спасательная операция»
Предупреждение: спойлер
Саммари: У Наги весьма неожиданные новости для Мамору.

читать дальше

@темы: WK, мои переводы по WK, OTP №2

URL
Комментарии
2016-01-09 в 12:11 

Якинэко
Жареная кошка. Маленький пикси, практикующий бякинг (с)
:inlove: мур-мур-мур, огромное спасибо за перевод!!!
первый раз я была не готова к мпрегу здесь, но потом... ЫЫы, он ел мне остатки мозгов (всё, что осталось - то и ел) :lol:
И я поняла, что история завлекательная :chup2: :laugh: Такого ещё, кажется, не было в Вайсс :plankton:
Потом я мимимикала на всякие мелочи вроде упоминания размера одежды или ревности Мамору... Короче, шикарно.
Ну а про первый фанфик повторюсь - классный сюжет с похищением и спасением, очень вкусный. Очень рада, что вы выбрали эти фанфики для перевода :crzfan:
И перевод великолепен, читаешь как роднорусский фанфик. Здорово :yes:

2016-01-09 в 12:51 

Iren.
Meine Veilchen
Даа, вот это поворот :gigi: От экшена к... :-D

Ты не очень вписываешься в Шварц, но Шульдих велел тебе передать, что если ты ещё достаточно милый, то можешь быть нашим маскотом!
:-D
– Тебе придется реформировать и бухгалтерию тоже, – сказал Наги, когда дверцы открылись перед ними и двигатель машины плавно завёлся. – Они раздают бешеные деньги кому попало, первым попавшимся наёмным убийцам!
:lol:

2016-01-09 в 12:51 

fundo
Adeyaka
Оруга, слушай, тайчо, а у автора нет фичков про фарфа-крестного?
подозреваю, еще тот цирк на выезде:-D

2016-01-09 в 13:34 

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?
Якинэко,
ужасно рада, что с выбором фика не ошиблась :sunny:
первый раз я была не готова к мпрегу здесь, но потом... ЫЫы, он ел мне остатки мозгов (всё, что осталось - то и ел) :lol:
Аналогично :friend:
читаешь как роднорусский фанфик.
Ой, спасибо, это очень приятно слышать)) Спасибо Ollnik, она очень помогла с редактурой :sunny:

Iren.,
Дэйгэйр любит неожиданности))))
Ты не очень вписываешься в Шварц, но Шульдих велел тебе передать, что если ты ещё достаточно милый, то можешь быть нашим маскотом!
Над этим я тоже повеселилась, ага) Маскот из Оми... хороший был бы :lol:

fundo,
про Фарфа-отца есть)

Всем, всем, всем напоминаю-рекомендую: "Дети Шварц" в прекрасном переводе Кайгары! :)

URL
2016-01-09 в 13:41 

fundo
Adeyaka
Оруга, про Фарфа-отца есть):lol::lol::lol:
вообще конечно крайне неожиданный поворотв драббле
невольно вспоминаются тентакли и айя:-D

2016-01-09 в 13:54 

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?
fundo,
Ая вовремя спасся! :D

URL
2016-01-09 в 14:15 

fundo
Adeyaka
Оруга, пошарила на аозе daegaer
а там свежачок - бредоранный цикл, спейс и спайсопера
га-га-га, как устоять:lol::lol::lol:

2016-01-09 в 14:22 

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?
fundo,
Дэйгэйр нас постоянно радует) из старой гвардии она и Виридиан еще регулярно пишут новое по БК)

URL
2016-01-09 в 14:33 

fundo
Adeyaka
Оруга, я периодически натыкаюсь на аозе и на новых авторов
вот вчера только читала автора, у которого в 2014 трилогия с фарфошу была

а проблемы навигации прикольные
только с терминологией прыжка сложновато разобраться пока:alles:

2016-01-09 в 14:44 

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?
fundo,
новые-то есть, и причём многие с большими онгоингами-ВИПами, поэтому я их часто боюсь читать :-D
А из старых-проверенных часто и немало пишущих - в основном вот эти двое.

URL
2016-01-09 в 16:07 

fundo
Adeyaka
People tended to listen to Farfarello when he laid out things logically. :lol::lol::lol:
не, милейший цикл и мир интересный
и пишется еще:rotate:

2016-01-09 в 19:57 

Ollnik
Чайка над Порту
Оруга, мимими :dance2:

fundo, вчера только читала автора, у которого в 2014 трилогия с фарфошу была
а там свежачок - бредоранный цикл, спейс и спайсопера
А никто это не будет переводить? Можно я запишу на случай, если БК еще подйут на какую ФБ-ЗФБ?? ))))

2016-01-09 в 20:05 

fundo
Adeyaka
Ollnik, А никто это не будет переводить? Можно я запишу на случай, если БК еще подйут на какую ФБ-ЗФБ?? ))))
упс, ай дидит эгейн... а я тут как бы уже немного напиратила
не, я не претендую особо
к тому же если для фб надо:-D

2016-01-09 в 20:17 

Ollnik
Чайка над Порту
fundo, блин, это было бы слишком сурово - отрывать от текста. ))) Да еще с тем, что на зимнюю уже поздно, а лето еще никто не планирует толком.

2016-01-09 в 20:34 

fundo
Adeyaka
Ollnik, да меня оторвать от текста не сурово, а просто покажи другой текст из другого фандома:-D

тут кста легкое недопонимание. космоопера это daegaer
а камень лазаря, который с фарфошу - совсем другого автора и совершенно свободен до обеда в пятницу
archiveofourown.org/users/ThisBeautifulDrowning...

2016-01-09 в 22:20 

Ollnik
Чайка над Порту
fundo, так зачем отрывать, если повод оторвать пока скорее туманный, а текст переведенный можно будет зачесть точно? :eyebrow:

Фарфошу прибрала :chup2: спасибо :heart:

   

Файлы М.

главная