17:17 

Файл 3.29 4 июля - день фандомной зависимости!

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?
Потому что день рождения Фудзимии Аи!)

В честь этого события не могу не выложить что-нибудь новенькое, даже если это хорошо забытое старенькое.

Во-первых, свой старый-старый текст с фандомного челленджа переводчиков. Здесь есть несколько ошибок и несколько ляпов, но я не стала их исправлять, потому что - история же :laugh:


Название: Где твой загар, который так нравился мне
Автор: lady_ganesh
Ссылка на оригинал: You'll Never Tan in this Town Again
Перевод: Оруга
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Примечание: Перевод выполнен для переводческого челленджа фандома Weiss Kreuz в 2008 году.

читать драббл

@темы: WK, мои переводы по WK

URL
Комментарии
2015-07-04 в 17:41 

Darian Kern Rannasy
С вами говорит автоответчик...
:inlove:

2015-07-04 в 17:53 

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?
URL
2015-07-04 в 20:28 

Надо бы купить для Бирман какие-нибудь серебряные украшения
:D
Мрачный фик, даже неожиданный)))

2015-07-05 в 13:28 

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Оруга, Глаза Аи сузились. – Они поедут в Трансильванию. Мы поедем в Австралию. - отличный план и классный перевод :vo:

2015-07-09 в 15:34 

Рыжая Стервь
Нет предела совершенству!
– Ну почему всё время я? – сказал Ая
Ох, это так здорово!)) Короткий фик, а тут и оборотень, и вампир, и Ая, которого как ни кусай, все равно не переделаешь!))

2015-07-12 в 17:55 

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?
Anna-23-11,
Мрачный фик, даже неожиданный)))
да уж! но при этом такой забавный)

Michaux,
перевод с серьезными ошибками, но я его все равно люблю) и с таким удовольствием вспоминаю этот челлендж!)

Рыжая Стервь,
фик - отличный! :yes:

URL
2015-07-13 в 00:56 

Ingirid
Здравый смысл нас не спасет (с)
Ты жаждешь крови?.. Я… я имею в виду – больше обычного?
аааа! :lol:
Оруга, прекрасный текст и перевод! :red:

2015-07-29 в 14:46 

Оруга
You go to Essex when you die, don’t you know that?
Ingirid,
насчет текста я согласна :gigi:

Перевод мог быть лучше, но все равно спасибо, мне очень приятно))

URL
     

Файлы М.

главная